1
00:01:03,820 --> 00:01:05,538
あなたは誰ですか？
2
00:01:05,538 --> 00:01:07,495
脇に移動してください。
3
00:01:07,495 --> 00:01:10,238
体を取り戻してます。
4
00:01:33,200 --> 00:01:34,532
ハニー。
5
00:01:35,572 --> 00:01:36,958
ハニー！
6
00:01:50,092 --> 00:01:52,452
ああ、リー博士！
7
00:01:54,871 --> 00:01:57,351
早く来て！
8
00:01:58,373 --> 00:02:00,131
彼は以前は元気でした。
9
00:02:00,131 --> 00:02:01,301
彼は何をしたのですか？
10
00:02:01,301 --> 00:02:03,401
何かをしてください！
11
00:02:08,485 --> 00:02:13,532
近づいたら二人とも死ぬの？
12
00:02:16,640 --> 00:02:18,410
あのサイコ。
13
00:02:18,410 --> 00:02:20,668
彼は父に頭突きをしようとしていたのか？
14
00:02:20,668 --> 00:02:23,209
- 対応させていただきます。
- やりますよ。
15
00:02:24,640 --> 00:02:26,359
彼女は動揺しているに違いない。
16
00:02:26,359 --> 00:02:28,131
彼女の世話をしてください。
17
00:02:29,172 --> 00:02:31,845
私が誰なのか知っていますか？
18
00:02:32,609 --> 00:02:36,202
ああ、カン会長！起きていますか？
19
00:02:37,951 --> 00:02:40,377
動く！脇に寄ってください！
20
00:02:50,092 --> 00:02:53,220
- あなたは...
- あなたがそのニュースを密告したんですね？
21
00:02:53,220 --> 00:02:55,632
私の父がひき逃げしたって本当ですか？
22
00:02:55,632 --> 00:02:57,367
なぜここにいるのですか？
23
00:02:57,367 --> 00:03:00,637
あなたはニューヨークにいるはずです。なぜここにいるのですか？
24
00:03:01,324 --> 00:03:03,407
あなたは私を知っている？
25
00:03:03,407 --> 00:03:05,108
株式会社チェソンで働いていますか？
26
00:03:05,108 --> 00:03:07,244
誰ができるなんて言った？
27
00:03:08,211 --> 00:03:11,508
じゃあ、お父さんにそんなことしていいなんて誰が言ったの？
28
00:03:11,508 --> 00:03:13,183
あなたは私の計画を台無しにしました。
29
00:03:13,183 --> 00:03:16,219
- あなたは一体何者ですか？
- 手放す！
30
00:03:17,215 --> 00:03:19,378
私はあなたの父親です!
31
00:03:19,378 --> 00:03:21,244
あなたは一体誰ですか？
32
00:03:21,244 --> 00:03:25,131
海外で戦うことを学んだ？手放す！
33
00:03:25,131 --> 00:03:26,863
もう時間がない！
34
00:03:26,863 --> 00:03:28,715
お父さんが死んでるよ！
35
00:03:30,964 --> 00:03:32,637
私の父は...
36
00:03:33,281 --> 00:03:36,011
- 死ぬの？
- うん。
37
00:03:36,011 --> 00:03:38,418
今、あなたは心配していますよね？
38
00:03:38,418 --> 00:03:40,415
私の父のこと？
39
00:03:40,415 --> 00:03:41,921
自分？
40
00:03:42,684 --> 00:03:44,388
私自身が心配です。
41
00:03:44,388 --> 00:03:46,056
復讐のチャンスを逃してしまうだろう。
42
00:03:46,056 --> 00:03:48,311
何？
43
00:03:50,542 --> 00:03:53,319
私の父に何が起こったのですか？
44
00:03:53,319 --> 00:03:55,319
教えて！
45
00:03:58,409 --> 00:04:01,477
先生、ファン・ジュンヒョンを見つけました。
46
00:04:07,438 --> 00:04:09,794
チェソン貿易のカン・ジェソンです。
47
00:04:09,794 --> 00:04:12,731
幸いなことに、あなたは大きな怪我をしていませんでした。
48
00:04:12,731 --> 00:04:16,249
私の妹、代表取締役のカン・ジェギョンです。
49
00:04:17,047 --> 00:04:22,233
父の事故について話してもいいですか？
50
00:04:23,541 --> 00:04:25,287
もちろん。
51
00:04:36,693 --> 00:04:40,530
ファン・ジュンヒョンがニュース予想家になる可能性はあるだろうか？
52
00:04:40,530 --> 00:04:42,687
彼はちょうどERで目覚めたところだ。
53
00:04:42,687 --> 00:04:44,621
タイミングが合わないんです。
54
00:04:47,477 --> 00:04:51,923
双子が最後にカン会長に会ったのは確かですか?
55
00:04:51,923 --> 00:04:52,949
はい。
56
00:04:52,949 --> 00:04:56,820
彼は彼らを見た直後に激怒した。
57
00:04:57,569 --> 00:04:59,400
"激怒？"
58
00:04:59,400 --> 00:05:04,060
彼らは私の車載カメラの映像を消去したに違いありません。
59
00:05:04,060 --> 00:05:05,929
チャンマネージャーを連れてきてください。
60
00:05:05,929 --> 00:05:08,027
すべての CCTV クリップもプルします。
61
00:05:08,027 --> 00:05:09,298
はい、先生。
62
00:05:12,599 --> 00:05:14,927
ひき逃げ事件の裏には…
63
00:05:14,927 --> 00:05:18,280
私の兄と妹も参加していました。
64
00:05:25,048 --> 00:05:26,470
お母さん？
65
00:05:36,226 --> 00:05:39,914
彼女は私の運転手です。彼女に用事を行ってもらいたい。
66
00:05:39,914 --> 00:05:41,940
ありがとう。
67
00:05:44,567 --> 00:05:48,238
うわー、そのカリスマ性！
68
00:05:48,947 --> 00:05:50,240
ばかじゃないの？
69
00:05:50,240 --> 00:05:53,470
韓国に帰ってきましたね
お父さんの許可なしに？
70
00:05:53,470 --> 00:05:56,014
電話するつもりだった。
71
00:05:56,014 --> 00:05:58,882
兄弟たちに殺されようとしてるの？
72
00:05:58,882 --> 00:06:01,444
チェソンとは距離を置くと約束したのに。
73
00:06:02,586 --> 00:06:06,151
あなたは一生を費やしてきました
カンたちに頭を下げる。
74
00:06:06,151 --> 00:06:08,255
いつまでそれを続けるつもりですか？
75
00:06:08,255 --> 00:06:10,439
君もカンだよ。
76
00:06:10,439 --> 00:06:13,529
私は紙の上のカンにすぎません。
77
00:06:13,529 --> 00:06:16,409
さあ、口に注意してください。
78
00:06:21,026 --> 00:06:24,055
お父さんはどうですか？
79
00:06:24,055 --> 00:06:26,823
彼はすぐに起きるでしょう。
80
00:06:27,878 --> 00:06:29,331
良い。
81
00:06:29,331 --> 00:06:31,346
彼はまだ死ぬことができない。
82
00:06:35,485 --> 00:06:37,851
[カン会長は本当に運転していたのか?]
83
00:06:40,723 --> 00:06:42,198
これはとても不気味です。
84
00:06:42,198 --> 00:06:45,031
誰が運転していたかはまだわかりません。
85
00:06:45,031 --> 00:06:47,635
彼は厳格ですが、良心を持っています。
86
00:06:47,635 --> 00:06:50,748
Choiseong のようにお金を払う人は誰もいません。
87
00:06:50,748 --> 00:06:53,868
では、実際に運転していたのは誰ですか?
88
00:06:53,868 --> 00:06:55,585
CEO の一人だそうです。
89
00:06:55,585 --> 00:06:58,525
それは知っていました。彼は秋を迎えています。
90
00:06:58,525 --> 00:07:03,462
そんなわけないよ。彼でなければ、なぜ昏睡状態を装ったのでしょうか?
91
00:07:03,462 --> 00:07:05,081
彼にとって名誉はすべてです
92
00:07:05,081 --> 00:07:08,251
彼は晩年に刑務所に入ることを望んでいないのでしょう。
93
00:07:08,251 --> 00:07:10,071
それは真実ではありません。
94
00:07:10,071 --> 00:07:12,293
なぜ彼を擁護し続けるのですか?
95
00:07:12,293 --> 00:07:14,767
あなたは彼の秘密の娘ですか?
96
00:07:14,767 --> 00:07:15,996
これを見てください。
97
00:07:15,996 --> 00:07:18,562
そこにも本当の証拠はありません。
98
00:07:18,562 --> 00:07:20,421
それはすべて単なる噂です。
99
00:07:28,924 --> 00:07:32,242
自分たちでリークする必要はありませんでした。
100
00:07:32,242 --> 00:07:34,777
ニュースで目撃者が出てきたらどうする？
101
00:07:34,777 --> 00:07:36,532
とにかく出ていたでしょう。
102
00:07:36,532 --> 00:07:38,353
まずは手を見せたほうがいいでしょう。
103
00:07:39,400 --> 00:07:41,701
私が運転していることが知られたら…
104
00:07:41,701 --> 00:07:44,309
あのパンクが別のビデオを持っていたらどうしますか？
105
00:07:45,201 --> 00:07:48,122
あなたは彼が父を攻撃するのを見ました。
106
00:07:50,660 --> 00:07:54,798
私は彼の携帯電話をきれいに拭きました。データの回復はありません。
107
00:07:56,799 --> 00:07:59,877
父さんが目覚めたら、私たちはもうダメだ。
108
00:07:59,877 --> 00:08:03,261
これが私たちの唯一の出口です。
109
00:08:03,261 --> 00:08:06,261
彼には何も執着しません。
110
00:08:06,261 --> 00:08:09,354
今なら彼を法的に強制退去させることができる。
111
00:08:10,513 --> 00:08:13,816
お父さんの経歴を汚したいのですか？
112
00:08:13,816 --> 00:08:17,287
そうやって我々は彼の忠誠者たちを打ち破るのだ。
113
00:08:18,187 --> 00:08:21,258
担当できるのはあと一人だけだ。
114
00:08:26,805 --> 00:08:29,055
あなたはたくさんのことを経験してきました。
115
00:08:29,055 --> 00:08:31,031
気分は大丈夫ですか？
116
00:08:32,664 --> 00:08:35,041
お父さんのことは心配しなくていいの？
117
00:08:35,041 --> 00:08:36,601
彼はまだ昏睡状態にある。
118
00:08:36,601 --> 00:08:40,274
彼は高齢です。何ができるでしょうか？
119
00:08:40,274 --> 00:08:44,647
それでも、誰かがそのニュースを密告してくれたのはありがたいことだ。
120
00:08:44,647 --> 00:08:49,642
もしかして映像はありますか？
121
00:08:49,642 --> 00:08:51,722
運転手の顔は？
122
00:08:51,722 --> 00:08:54,402
私たちはただ助けたいだけなのです。
123
00:08:54,402 --> 00:08:56,426
そして補償してください。
124
00:08:56,426 --> 00:08:59,929
父の恐ろしい犯罪を残念に思います。
125
00:08:59,929 --> 00:09:02,158
どうやって謝ればいいのかわかりません。
126
00:09:05,486 --> 00:09:08,176
彼はあなたと和解さえしなかったのですか？
127
00:09:08,176 --> 00:09:10,429
それはただ残酷です。
128
00:09:13,576 --> 00:09:15,812
あなたのお父さんが私に言いました。
129
00:09:15,812 --> 00:09:20,880
彼自身の子供たちが彼の車を盗み、
それを衝突させて走った。
130
00:09:20,880 --> 00:09:22,604
「ひどい犯罪ですか？」
131
00:09:22,604 --> 00:09:24,070
「ごめんなさい？」
132
00:09:24,070 --> 00:09:27,433
あなたが何をしたのか知っています！
133
00:09:27,433 --> 00:09:29,770
あなたのお父さんは昏睡状態にあります、
134
00:09:29,770 --> 00:09:33,297
それであなたはそれが彼の車だと漏らしました。
135
00:09:33,297 --> 00:09:36,833
すべてを彼に押し付けたかったのですか？
136
00:09:37,877 --> 00:09:39,536
恥知らず。
137
00:09:39,536 --> 00:09:42,771
どうして自分の父親を犯罪者にすることができるのですか？
138
00:09:43,637 --> 00:09:46,067
すべての混乱の後
139
00:09:46,067 --> 00:09:48,747
私はあなたのために掃除をしましたか？
140
00:09:49,779 --> 00:09:52,006
お父さんがそんなこと言ったの？
141
00:09:52,006 --> 00:09:53,584
証拠はありますか？
142
00:09:54,842 --> 00:09:56,334
あなたは？
143
00:09:57,696 --> 00:10:00,320
カン・ヨンホが運転していた証拠…
144
00:10:00,320 --> 00:10:01,920
持っていますか？
145
00:10:01,920 --> 00:10:04,049
悪いガキどもよ。
146
00:10:04,049 --> 00:10:06,543
だからチェソンは渡さない。
147
00:10:06,543 --> 00:10:09,962
会長？夢にも思わないでください！
148
00:10:11,737 --> 00:10:13,614
一体何をしているのですか？
149
00:10:13,614 --> 00:10:15,461
私たちは普段は優しいんです。
150
00:10:15,461 --> 00:10:18,508
しかし、あなたは彼の嘘だけを信じます。
151
00:10:18,508 --> 00:10:20,710
それが私たちの父親です。
152
00:10:20,710 --> 00:10:22,795
彼はトラブルを引き起こし、
153
00:10:22,795 --> 00:10:24,917
それを彼の子供たちに押し付けます。
154
00:10:26,282 --> 00:10:27,737
あなたのキャリアは終わったんですよね？
155
00:10:27,737 --> 00:10:29,986
和解金を受け取ります。
156
00:10:29,986 --> 00:10:32,838
あなたが望むものは何でも与えます。
157
00:10:32,838 --> 00:10:34,825
私にとって、謝罪はお金です。
158
00:10:34,825 --> 00:10:38,821
価値のあるものを支払うことほど残念なことはありません。
159
00:10:39,502 --> 00:10:42,168
よかったら100億ウォン書いてください
160
00:10:45,001 --> 00:10:46,943
そこで、よく考えて、
161
00:10:46,943 --> 00:10:48,536
ファンさん。
162
00:10:50,472 --> 00:10:53,603
彼が答えるまで、彼を外に出さないでください。
163
00:10:53,603 --> 00:10:54,696
わかった。
164
00:10:57,442 --> 00:10:59,086
奥様…
165
00:10:59,715 --> 00:11:01,083
ひき逃げ犯罪です!
166
00:11:01,083 --> 00:11:03,546
私たちは Choiseong グループ本社の外にいます。
167
00:11:03,546 --> 00:11:07,223
カン会長は意識が戻っていない。
168
00:11:07,223 --> 00:11:10,531
未確認の噂が主張されるようになりました
169
00:11:10,531 --> 00:11:15,798
CEO カン・ジェギョン
または、カン・ジェソンが運転していました
170
00:11:15,798 --> 00:11:17,348
何が起こっているのでしょうか？
171
00:11:17,348 --> 00:11:19,614
これらの申し立ての後
172
00:11:19,614 --> 00:11:22,323
今日、Choiseong Group の株価が急落しました。
173
00:11:22,323 --> 00:11:24,696
これには投資家が神経をとがらせています。
174
00:11:24,696 --> 00:11:29,202
株主および投資家
本部の外で抗議活動を行っている
175
00:11:30,813 --> 00:11:32,419
説明してください！
176
00:11:36,500 --> 00:11:38,283
カン会長は起きていますか？
177
00:11:38,283 --> 00:11:41,810
今日、チェソン株が暴落した。
いつ返信しますか？
178
00:11:41,810 --> 00:11:43,300
被害者に会ったことがありますか？
179
00:11:43,300 --> 00:11:44,894
カン会長がやったと言ったのか？
180
00:11:44,894 --> 00:11:48,188
誰かが運転していたかもしれないと言う人もいます。
181
00:11:48,188 --> 00:11:51,602
カン会長はあなたのスキャンダルをすべて隠蔽しました、
そうですか？
182
00:11:51,602 --> 00:11:56,182
徴兵免除、偽の学位、
お子様の出産旅行、
183
00:11:56,182 --> 00:11:59,718
そしてあなたの500億ウォン
海外不動産制度。
184
00:11:59,718 --> 00:12:01,303
一体何言ってるの？
185
00:12:01,303 --> 00:12:02,994
それだけでした...
186
00:12:02,994 --> 00:12:05,612
私たちの父の命令で行われました。
187
00:12:05,612 --> 00:12:07,398
私たちは...
188
00:12:07,398 --> 00:12:11,498
決してノーと言える場所ではありません。
189
00:12:12,485 --> 00:12:15,295
私たちはただの無力な子供です。
190
00:12:15,295 --> 00:12:16,794
ごめん。
191
00:12:24,078 --> 00:12:25,701
あなたは正気ですか？
192
00:12:25,701 --> 00:12:29,700
お父さんが目を覚まして、私たちを刑務所に送るかもしれない。
193
00:12:30,366 --> 00:12:32,677
それから私たちは彼を起こさせません。
194
00:12:34,773 --> 00:12:38,510
なぜそう思いますか
私は父を病院に移しましたか？
195
00:12:38,510 --> 00:12:39,935
彼は...
196
00:12:39,935 --> 00:12:42,626
私にノーと言ったことがありません。
197
00:12:43,457 --> 00:12:45,610
天は私たちの味方です。
198
00:12:47,790 --> 00:12:49,926
チャンマネージャーはどうですか？
199
00:12:49,926 --> 00:12:52,024
ナム秘書が対応してくれた。
200
00:12:53,283 --> 00:12:56,141
警察も対象です。
201
00:12:56,950 --> 00:12:59,714
あのパンクが黙っている限り、
202
00:12:59,714 --> 00:13:01,438
誰も知りません。
203
00:13:49,406 --> 00:13:50,917
このガキどもよ。
204
00:13:50,917 --> 00:13:53,830
この別荘を建てたのは私です。
205
00:14:17,351 --> 00:14:20,661
27 日のひき逃げ現場の写真
206
00:14:20,661 --> 00:14:23,620
この車を披露したところ、論争が巻き起こりました。
207
00:14:23,620 --> 00:14:27,923
証人はカン会長の発言
すぐに直してほしかった
208
00:14:27,923 --> 00:14:29,735
それなら、あなたは知っていましたね。
209
00:14:29,735 --> 00:14:35,602
彼は猫を避けようとしてガードレールにぶつかったと言いました。
それで私はそれを修正しました。
210
00:14:35,602 --> 00:14:37,626
それは奇妙だと思いませんでしたか?
211
00:14:37,626 --> 00:14:40,103
どうすれば彼に質問できますか?
212
00:14:40,103 --> 00:14:42,068
あの小さな...
213
00:14:42,068 --> 00:14:43,279
ドライバー、
214
00:14:43,279 --> 00:14:44,741
急いで！
215
00:14:44,741 --> 00:14:47,235
修理は急ぎましたか?
216
00:14:47,235 --> 00:14:49,601
急いでって言いました！
217
00:15:02,259 --> 00:15:05,094
- カン・ヨンホを逮捕!
- 彼を逮捕してください!
218
00:15:05,094 --> 00:15:07,864
- 彼を追い出せ！
- 彼を追い出せ！
219
00:15:11,367 --> 00:15:12,668
[犯罪者CEOはいません]
220
00:15:12,668 --> 00:15:13,887
[隠蔽するな] [補償しろ!]
221
00:15:17,707 --> 00:15:18,775
【刑事】
222
00:15:22,477 --> 00:15:23,524
【ひき逃げCEOアウト】
223
00:15:37,627 --> 00:15:41,966
【罪深きチェソン！カン・ヨンホを逮捕せよ！】
224
00:15:48,049 --> 00:15:52,913
カン会長はかつて救われた
あらゆる危機からのチェソン
225
00:15:52,913 --> 00:15:55,057
現在、彼は国民の怒りの中心となっています。
226
00:15:55,057 --> 00:15:57,438
Choiseong 株が急落しました...
227
00:15:57,438 --> 00:15:59,382
カン・ヨンホの数十年にわたる統治...
228
00:15:59,382 --> 00:16:02,118
アナリストらはこれが揺るがす可能性があると述べている
チェソンの権力構造...
229
00:16:02,118 --> 00:16:06,623
- 危機は...
- これはチェソンにとって危機になるかもしれません。
230
00:16:06,623 --> 00:16:09,576
彼は本当に正気を失ってしまった。
231
00:16:09,576 --> 00:16:12,841
知っている。この歳でなぜトラブルを起こすのか…
232
00:16:12,841 --> 00:16:16,218
おそらくそれが彼が椅子を手放した理由です。
233
00:16:16,218 --> 00:16:18,128
チェソンは潰れるのか？
234
00:16:18,128 --> 00:16:20,182
彼は金持ちだ。なぜ解決しないのでしょうか？
235
00:16:20,182 --> 00:16:21,502
とても恥ずかしいです。
236
00:16:21,502 --> 00:16:23,306
今何をすればいいでしょうか？
237
00:16:23,306 --> 00:16:26,352
今では仕事に行くのが恥ずかしいと感じています。
238
00:16:26,352 --> 00:16:28,042
チェソンがこんなに落ちたの？
239
00:16:28,042 --> 00:16:31,163
ひき逃げは本当なのかと人々は尋ね続けている。
240
00:16:31,163 --> 00:16:35,009
私のチェソンがそう簡単に倒れると思いますか？
241
00:16:47,016 --> 00:16:49,253
よくも...
242
00:16:49,253 --> 00:16:53,900
私はチェソンを築くために命を捧げました。
243
00:16:53,900 --> 00:16:57,100
それで、こうやって潰したんですか？
244
00:16:57,100 --> 00:16:58,601
でも...
245
00:17:03,463 --> 00:17:05,902
戻ることはできません。
246
00:17:06,883 --> 00:17:09,539
この体で何ができるでしょうか？
247
00:17:23,199 --> 00:17:25,562
[カン・ヨンホ会長]
248
00:17:25,562 --> 00:17:27,719
世論はどん底にある。
249
00:17:27,719 --> 00:17:31,785
父親は今すぐ罪を認めて謝罪しなければなりません。
250
00:17:31,785 --> 00:17:33,443
急がないようにしましょう。
251
00:17:33,443 --> 00:17:35,842
より明確な証拠が得られるまでは…
252
00:17:35,842 --> 00:17:38,529
彼の車がカメラに捉えられました。
253
00:17:38,529 --> 00:17:42,399
すべての証拠が彼を示している。
254
00:17:42,399 --> 00:17:45,249
グループのイメージがいかに急速に低下するかをご存知でしょう。
255
00:17:45,249 --> 00:17:48,258
今はチェソンを救うことが最優先だ。
256
00:17:52,629 --> 00:17:54,366
父は尋ねました。
257
00:17:54,366 --> 00:17:59,849
私たちが会社を守るために
理事会の前に。
258
00:18:04,902 --> 00:18:07,129
そんなことは聞いていません。
259
00:18:07,129 --> 00:18:11,346
私の父はあなたにすべてを報告しますか？
260
00:18:11,346 --> 00:18:12,716
彼はあなたを少し褒めてくれましたが、
261
00:18:12,716 --> 00:18:15,370
そして今、あなたは私たちを上回っていると思いますか？
262
00:18:18,829 --> 00:18:21,646
彼のイメージはどん底に落ちた。
263
00:18:21,646 --> 00:18:26,532
彼には無理のようだ
今の地位を維持するために。
264
00:18:31,592 --> 00:18:35,470
それで、何を提案しますか？
265
00:18:35,470 --> 00:18:37,263
CEO？
266
00:18:40,223 --> 00:18:42,540
自分で発表すればいいのに。
267
00:18:42,540 --> 00:18:46,160
取締役会は彼を会長から解任するだろう。
268
00:18:46,160 --> 00:18:48,055
いや、ちょっと待ってください。
269
00:18:48,055 --> 00:18:49,670
それも…
270
00:18:51,086 --> 00:18:52,890
- 奥様、報道陣に...
- いいですね。
271
00:18:52,890 --> 00:18:55,343
- 記者会見の準備をしましょう。
- いや...
272
00:18:55,343 --> 00:18:57,142
ファン・ジュンヒョンさんがいる。
273
00:19:02,365 --> 00:19:06,358
[チェソングループ緊急記者会見]
274
00:19:21,663 --> 00:19:24,960
みんなもうここにいるよ。
275
00:19:24,960 --> 00:19:27,990
どうやってここに入ったんですか？
276
00:19:27,990 --> 00:19:30,174
まだ話し合う必要があります。
277
00:19:30,174 --> 00:19:31,712
話しましょう...
278
00:19:36,233 --> 00:19:37,938
私、カン…
279
00:19:42,086 --> 00:19:44,305
私、ファン・ジュンヒョン
280
00:19:45,016 --> 00:19:48,055
真実を明らかにするためにここにいます。
281
00:19:49,545 --> 00:19:52,784
私を轢いたひき逃げドライバーは…
282
00:19:52,784 --> 00:19:54,516
待ってください、ファンさん！
283
00:19:54,516 --> 00:19:57,033
カン・ヨンホ会長。
284
00:20:08,742 --> 00:20:10,212
誰が？
285
00:20:13,243 --> 00:20:15,025
私は彼を見た...
286
00:20:17,973 --> 00:20:19,830
自分の目で。
287
00:20:25,523 --> 00:20:27,798
カン・ヨンホ会長は…
288
00:20:33,396 --> 00:20:35,431
真犯人。
289
00:20:36,153 --> 00:20:38,478
だから彼だけが処罰されるべきだ。
290
00:20:42,409 --> 00:20:44,012
それで...
291
00:20:47,404 --> 00:20:49,175
あの二人は…
292
00:20:51,614 --> 00:20:53,505
そしてチェソン…
293
00:20:59,895 --> 00:21:01,708
何も悪いことはしなかった。
294
00:21:22,564 --> 00:21:25,075
父が亡くなったとき、彼は一人でした。
295
00:21:25,075 --> 00:21:27,593
彼は嘘をついています。遺言は偽造されたものです!
296
00:21:27,593 --> 00:21:29,962
- 彼は何をしているのですか?
- ああ、
297
00:21:32,381 --> 00:21:35,366
その体でどうやってグループを率いることができるのでしょうか?
298
00:21:35,366 --> 00:21:39,389
彼は現場で怪我をしました、
それから父に椅子を懇願しました。
299
00:21:42,886 --> 00:21:44,150
恥ずかしいですね。
300
00:21:44,150 --> 00:21:46,112
病院に連れて行ってください。
301
00:21:47,262 --> 00:21:50,360
こんなに弱い人にチェソンを任せていいでしょうか
302
00:21:50,360 --> 00:21:52,913
同情を糧にして生きている?
303
00:21:59,688 --> 00:22:02,225
しかし彼らは言いました
304
00:22:02,225 --> 00:22:05,079
彼は事故の後、二度と歩くことはできませんでした。
305
00:22:10,340 --> 00:22:12,836
チェソンのライト
306
00:22:12,836 --> 00:22:16,247
決して外出しません
307
00:22:16,247 --> 00:22:18,418
私は父の意志を尊重します
308
00:22:18,418 --> 00:22:23,240
そしてチェソンを作ります
韓国のトップ 10 企業の 1 つ
309
00:22:24,844 --> 00:22:27,510
必ず実現させます。
310
00:22:31,722 --> 00:22:34,393
チェソンを守るため
311
00:22:34,393 --> 00:22:39,033
私は何百回でも自分をあきらめます。
312
00:22:53,284 --> 00:22:55,531
チェソンの名において、
313
00:22:55,531 --> 00:22:57,784
私たちは全額補償をお約束します。
314
00:22:57,784 --> 00:23:00,071
本当に申し訳ございません。
315
00:23:02,871 --> 00:23:05,422
チェソンが全力でサポートします
316
00:23:05,422 --> 00:23:08,794
ファン・ジュンヒョンさんの新生活。
317
00:23:08,794 --> 00:23:10,993
改めてお詫び申し上げます。
318
00:23:18,954 --> 00:23:21,705
安心をお楽しみください。
319
00:23:21,705 --> 00:23:24,197
これはまだ終わっていません。
320
00:23:25,200 --> 00:23:28,406
ファンさん！もう一つコメントをお願いします！
321
00:23:33,622 --> 00:23:34,916
彼女は...
322
00:23:40,709 --> 00:23:43,689
彼はどこへ行ったのですか？
323
00:23:43,689 --> 00:23:44,979
パングル？
324
00:23:46,269 --> 00:23:47,887
カン・バングルさん。
325
00:23:52,815 --> 00:23:55,145
お久しぶりです、先生。
326
00:23:56,887 --> 00:23:58,641
ここで何をしているの？
327
00:23:58,641 --> 00:23:59,682
【インターンID】
328
00:23:59,682 --> 00:24:01,402
チェソンインターン？
329
00:24:01,402 --> 00:24:04,473
時期が来たら教えます。
330
00:24:04,473 --> 00:24:07,090
それまでは、兄弟たちには秘密にしておいてください。
331
00:24:07,090 --> 00:24:09,400
- 何？
- あなたは...
332
00:24:09,400 --> 00:24:12,124
あなたには私に借りがあります、覚えていますか？
333
00:24:17,471 --> 00:24:18,737
[ママ]
334
00:24:22,151 --> 00:24:24,257
まだ病院にいますか？
335
00:24:25,558 --> 00:24:27,515
あの子は…
336
00:24:29,631 --> 00:24:33,311
彼女は会長の目を持っています。
337
00:25:02,993 --> 00:25:04,599
[エジョンロ 307]
338
00:25:33,287 --> 00:25:34,538
なんと...
339
00:25:35,720 --> 00:25:37,426
【住民票】
[ファン・ジュンヒョン]
340
00:26:18,602 --> 00:26:20,395
これは機能していますか？
341
00:26:24,246 --> 00:26:25,652
[行こう、チェソンFC!]
342
00:26:45,729 --> 00:26:47,123
[私の成功はおばあちゃんを笑顔にします]
343
00:27:34,244 --> 00:27:36,178
いや！
344
00:27:36,178 --> 00:27:38,382
そこでは一秒も持たない！
345
00:27:41,578 --> 00:27:43,744
なぜ私はそんなに速いのですか？
346
00:27:45,865 --> 00:27:47,788
忘れていました...
347
00:27:47,788 --> 00:27:50,769
こうやって走るのはどんな感じだろう!
348
00:27:50,769 --> 00:27:54,998
すべての神経がざわめき、生きています!
349
00:27:54,998 --> 00:27:56,325
気をつけてください！
350
00:28:01,399 --> 00:28:03,373
ありがとう。
351
00:28:03,373 --> 00:28:04,872
- ありがとう。
- ありがとう。
352
00:28:05,578 --> 00:28:07,236
おお。
353
00:28:07,236 --> 00:28:09,590
私はソニーのスピードを持っていると思います。
354
00:28:10,914 --> 00:28:14,280
何があっても、私はそこに住むことはありません！
355
00:28:24,161 --> 00:28:25,461
私の杖は…
356
00:28:27,729 --> 00:28:29,392
彼は正気か？
357
00:28:29,392 --> 00:28:31,502
彼は私たちを犯人と呼びました。
358
00:28:31,502 --> 00:28:33,792
ご存知のように、彼は別荘から逃げました。
359
00:28:33,792 --> 00:28:35,502
彼は普通の男ではない。
360
00:28:35,502 --> 00:28:37,835
私は秘書に彼を連れてくるように言いました。
361
00:28:37,835 --> 00:28:40,320
あなたの夫は父親を扱いましたか？
362
00:28:55,822 --> 00:28:57,820
なぜまだここにいるのですか？
363
00:28:57,820 --> 00:29:00,972
いろいろなことがあった後、私は心配になりました。
364
00:29:02,098 --> 00:29:04,710
彼は今ではずっと落ち着いています。
365
00:29:04,710 --> 00:29:07,623
彼はすぐに目を覚ますはずですよね？
366
00:29:07,623 --> 00:29:09,119
心配しないで。
367
00:29:09,119 --> 00:29:11,508
今夜は家に帰ったほうがいいよ。
368
00:29:11,508 --> 00:29:14,048
彼を放っておけない。
369
00:29:16,866 --> 00:29:18,315
ここはVIP病棟です。
370
00:29:18,315 --> 00:29:20,050
心配する必要はありません。
371
00:29:20,050 --> 00:29:21,803
後で来てもいいよ。
372
00:29:21,803 --> 00:29:22,931
さあ行こう。
373
00:29:32,950 --> 00:29:35,480
彼女を家に連れて帰ります。
374
00:29:35,480 --> 00:29:38,150
ショットを引き出しの中に放置してしまいました。
375
00:30:43,212 --> 00:30:46,389
彼女は決して助けになったことはありません。
376
00:30:46,389 --> 00:30:49,206
これは自分たちでやらなければいけないのでしょうか？
377
00:30:49,206 --> 00:30:51,506
それはすべて父のためです。
378
00:30:51,506 --> 00:30:54,776
彼は生涯ずっと働きすぎた。
379
00:30:54,776 --> 00:30:56,621
かわいそうな人。
380
00:30:57,689 --> 00:30:59,865
とても安らかに眠っています。
381
00:30:59,865 --> 00:31:01,632
すばらしい。
382
00:31:01,632 --> 00:31:05,086
怖いですね。あなたが計画したように...
383
00:31:05,086 --> 00:31:08,615
あなたは警備員を追い払った
そして監視カメラの電源を切りました。
384
00:31:10,091 --> 00:31:11,908
これはあなたのためでもあります。
385
00:31:11,908 --> 00:31:14,095
彼を見てください。
386
00:31:14,095 --> 00:31:15,765
彼が目を覚ますかどうか見てください。
387
00:31:16,568 --> 00:31:19,305
強い鎮静剤は入っていないのでしょうか？
388
00:31:19,305 --> 00:31:22,483
もう目が覚めるはずがない…。
389
00:31:24,713 --> 00:31:26,686
彼は起きています！
390
00:31:28,221 --> 00:31:29,944
父さん…
391
00:31:43,592 --> 00:31:44,876
お願いします...
392
00:31:44,876 --> 00:31:46,518
ああ、なんてことだ。
393
00:32:08,185 --> 00:32:09,805
何してるの？
394
00:33:14,284 --> 00:33:16,186
大丈夫？
395
00:33:16,186 --> 00:33:17,691
ファン・ジュンヒョンさん！
396
00:33:18,765 --> 00:33:20,891
起きろ！
397
00:33:20,891 --> 00:33:22,801
何か言って！
398
00:33:52,085 --> 00:33:53,356
お父さん？
399
00:33:54,778 --> 00:33:56,153
お父さん！
400
00:34:37,593 --> 00:34:39,379
見るべきではなかった。
401
00:34:40,770 --> 00:34:43,262
知らなかったらよかったのに。
402
00:35:00,168 --> 00:35:03,567
低酸素脳損傷のようです。
403
00:35:04,792 --> 00:35:08,126
でも、あなたは彼が大丈夫だと言いました。
404
00:35:08,126 --> 00:35:10,814
彼は突然心停止に陥った。
405
00:35:10,814 --> 00:35:12,827
まだ原因を見つける必要があります。
406
00:35:12,827 --> 00:35:15,890
しかし彼の状態は非常に深刻だ。
407
00:35:15,890 --> 00:35:19,740
最悪の事態に備えるべきだ。
408
00:35:20,638 --> 00:35:22,123
奥様！
409
00:35:40,150 --> 00:35:43,264
彼は長くは続かないと思う。
410
00:35:46,176 --> 00:35:48,716
すぐに会議を設定します。
411
00:35:49,516 --> 00:35:52,120
植え替えの時期が来ました。
412
00:35:52,120 --> 00:35:55,396
そして私は完璧な鍋を持っています。
413
00:35:56,780 --> 00:35:59,580
長い間お待たせしました。おめでとうございます。
414
00:36:07,240 --> 00:36:09,856
それで、このようにして
415
00:36:09,856 --> 00:36:12,682
偉大なカン・ヨンホが倒れる。
416
00:36:51,366 --> 00:36:54,003
【キャッシャーズチェック】
417
00:36:57,824 --> 00:36:59,410
私も興味があります。
418
00:36:59,410 --> 00:37:03,747
あなたの貴重な人生にいくら欲しいですか?
419
00:37:03,747 --> 00:37:06,504
私の将来をあなたが決めることはできません。
420
00:37:06,504 --> 00:37:10,915
あなたは誰だと言いますか
私はメッシやソン・フンミンにはならないのですか？
421
00:37:15,671 --> 00:37:18,282
私にとってもサッカーがすべてでした。
422
00:37:20,509 --> 00:37:22,821
あなたにとってチョソン以上のものです。
423
00:37:26,734 --> 00:37:29,699
[チェソンをください]
424
00:37:32,749 --> 00:37:35,852
私は一度も悪い小切手を書いたことはありません。
425
00:37:36,702 --> 00:37:38,267
私は...
426
00:37:40,775 --> 00:37:43,064
きちんと埋め合わせてください。
427
00:37:56,596 --> 00:37:58,607
なぜこの時間にここにいるのですか？
428
00:37:58,607 --> 00:38:00,300
なぜそんなに驚いたのでしょうか？
429
00:38:00,300 --> 00:38:03,429
私たちはあなたを探していました。
430
00:38:03,429 --> 00:38:05,269
良い。
431
00:38:05,269 --> 00:38:08,300
和解の話を終わらせましょう。
432
00:38:08,300 --> 00:38:09,566
言ってみろ。
433
00:38:09,566 --> 00:38:12,212
あなたが望むものは何でも、私たちがあなたに与えます。
434
00:38:12,212 --> 00:38:14,367
それでは、これで終わりにしましょう。
435
00:38:16,719 --> 00:38:19,060
私が欲しいのは...
436
00:38:46,704 --> 00:38:50,481
よろしくお願いします
チェソンの未来に加わる。
437
00:38:50,481 --> 00:38:53,814
一緒に素晴らしいことをやりましょう、ファンさん。
438
00:38:58,186 --> 00:39:00,286
忘れません...
439
00:39:01,975 --> 00:39:04,123
この優しさ。
440
00:39:10,651 --> 00:39:13,108
写真を撮りましょう。
441
00:39:13,108 --> 00:39:15,497
はい、素晴らしいです。
442
00:39:15,497 --> 00:39:18,322
Choiseongグループインターンのファン・ジュンヒョンです。
443
00:39:18,322 --> 00:39:21,250
一緒に働けることを楽しみにしています！
444
00:39:25,960 --> 00:39:28,024
なんてことだ！
445
00:39:28,024 --> 00:39:30,344
[ひき逃げ被害者ファンさん
チェソンインターンに就任】
446
00:39:39,469 --> 00:39:41,875
[カン・ヨンホ会長]
447
00:40:13,811 --> 00:40:16,389
イ・サンジェ
448
00:40:16,389 --> 00:40:19,180
あなたを自分のものにするべきだった。
449
00:40:21,009 --> 00:40:23,272
サンジェ
450
00:40:23,272 --> 00:40:25,666
会いたかったです。
451
00:40:25,666 --> 00:40:28,012
本当になぜチェソンに来たのですか？
452
00:40:29,533 --> 00:40:30,950
知っている。
453
00:40:30,950 --> 00:40:33,476
私が不審に見えるのはわかっています。
454
00:40:33,476 --> 00:40:35,394
でも、先生…
455
00:40:35,394 --> 00:40:37,868
すぐに受け入れてくれるよ。
456
00:40:38,963 --> 00:40:40,018
何を受け入れますか？
457
00:40:40,018 --> 00:40:42,820
ここにいるのは私だけだということ
458
00:40:42,820 --> 00:40:46,344
カン会長のことを誰が気にかけているのか
あなたがするのと同じくらい。
459
00:40:46,344 --> 00:40:49,570
だから、そんな目で私を見るのはやめてください。
460
00:40:50,423 --> 00:40:52,455
そして、少しお待ちください。
461
00:40:57,106 --> 00:40:59,642
すぐに行きます。
462
00:41:01,226 --> 00:41:02,261
なぜ...
463
00:41:02,261 --> 00:41:04,942
だって、あなたは私がやるべきことを手伝ってくれるから。
464
00:41:04,942 --> 00:41:07,103
それは何ですか？
465
00:41:07,103 --> 00:41:09,609
チェソングループを守る。
466
00:41:12,851 --> 00:41:17,368
コネのあるインターンにしてはかなり傲慢だ。
467
00:41:17,368 --> 00:41:19,267
初めての仕事です。
468
00:41:21,041 --> 00:41:23,458
あなたの最初の仕事
469
00:41:23,458 --> 00:41:26,007
あなたの初恋のようなものです。
470
00:41:26,007 --> 00:41:27,046
何？
471
00:41:27,046 --> 00:41:29,869
あなたの初恋のように...
472
00:41:30,881 --> 00:41:34,111
決して忘れられない会社です。
473
00:41:34,111 --> 00:41:36,468
あなたが去った後も
474
00:41:36,468 --> 00:41:40,341
あなたは今でもここを家と呼んでいます。
475
00:41:41,251 --> 00:41:43,977
Choiseong があなたにとってそんな場所であることを願っています
476
00:41:45,358 --> 00:41:47,358
会長…
477
00:41:48,465 --> 00:41:50,513
先生、
478
00:41:50,513 --> 00:41:53,288
トレーディングマテリアルチームはどこですか？
479
00:41:53,288 --> 00:41:56,272
すべてのチームの中でなぜ私たちなのでしょうか？
480
00:41:56,272 --> 00:42:00,469
誰もが私たちのチームには力がないと思っている
そして実際の価値はありません。
481
00:42:00,469 --> 00:42:02,430
なぜ彼を私たちに投げ捨てるのですか？
482
00:42:02,430 --> 00:42:05,616
彼はサッカーだけをしていました。彼に何ができるでしょうか？
483
00:42:05,616 --> 00:42:07,181
知っている。
484
00:42:07,181 --> 00:42:09,499
おい、口に気をつけろ。
485
00:42:09,499 --> 00:42:13,293
彼は会長の事故の被害者だ。
486
00:42:13,293 --> 00:42:14,777
ご存知ですか...
487
00:42:14,777 --> 00:42:17,770
これは CEO から直接言われたものです。
488
00:42:17,770 --> 00:42:20,250
彼の世話をしてください。
489
00:42:26,369 --> 00:42:29,256
おい、聞いてくれ！
490
00:42:31,040 --> 00:42:34,677
とにかく、変な目で見ないでください。
491
00:42:34,677 --> 00:42:36,895
彼を置き去りにしないでください。
492
00:42:36,895 --> 00:42:38,413
特にランチ時は。
493
00:42:38,413 --> 00:42:41,719
コーヒーにも連れて行ってください。
494
00:42:43,404 --> 00:42:45,064
はい、先生。
495
00:42:45,064 --> 00:42:47,655
それで、誰が彼を連れて行くのでしょうか？
496
00:42:47,655 --> 00:42:49,025
誰が彼を望んでいますか？
497
00:42:49,025 --> 00:42:51,258
- そうですね...
- 忙しいんです...
498
00:42:51,258 --> 00:42:52,362
私！
499
00:42:54,757 --> 00:42:56,270
やりますよ。
500
00:42:57,970 --> 00:42:59,435
パングル？
501
00:42:59,435 --> 00:43:00,712
本気ですか？
502
00:43:00,712 --> 00:43:03,387
インターン PT が近づいています。
503
00:43:03,387 --> 00:43:06,241
チームスピリットですよね？これを持っています。
504
00:43:07,001 --> 00:43:08,449
右。
505
00:43:08,449 --> 00:43:10,878
この仕事に適した人はいない。
506
00:43:10,878 --> 00:43:12,713
私たちはあなたを頼りにしています。
507
00:43:12,713 --> 00:43:13,812
はい！
508
00:43:26,227 --> 00:43:28,695
こちらは資材チーム 2 ですか?
509
00:43:33,467 --> 00:43:36,652
ああ、ファン・ジュンヒョンさん。
510
00:43:36,652 --> 00:43:39,536
ようこそ、初めまして。
511
00:43:39,536 --> 00:43:43,413
あなたは背が高くてハンサムです。
512
00:43:43,413 --> 00:43:44,713
笑顔。
513
00:43:47,273 --> 00:43:50,718
主なプロジェクトは何ですか?
514
00:43:50,718 --> 00:43:53,240
雲川市のSOCプロジェクトを支援していますか?
515
00:43:53,240 --> 00:43:57,477
あなたはコスト削減を推進しました
昨年物流をアップグレードしました。
516
00:43:57,477 --> 00:43:59,159
完了しましたか？
517
00:44:11,186 --> 00:44:13,663
彼のOJTを始めます。
518
00:44:13,663 --> 00:44:15,441
こちらに来てください。
519
00:44:21,016 --> 00:44:23,406
うわー、その狂った仕事...
520
00:44:23,406 --> 00:44:26,872
私たちは本当にそれに踏み込みました、先生。
521
00:44:29,092 --> 00:44:31,459
このスカーフを外すのを手伝ってください。
522
00:44:31,459 --> 00:44:32,769
きっと暑いでしょうね。
523
00:44:32,769 --> 00:44:34,634
おい、放せ！
524
00:44:37,182 --> 00:44:39,536
こんにちは。
525
00:44:39,536 --> 00:44:44,059
インターンのように行動してください。まずはきちんとお辞儀をしましょう。
526
00:44:44,059 --> 00:44:45,408
なぜ私たちのプロジェクトについて尋ねるのでしょうか?
527
00:44:45,408 --> 00:44:48,369
自分が会長だと思ってるの？
528
00:44:51,579 --> 00:44:54,117
所有権について聞いたことがありますか?
529
00:45:00,419 --> 00:45:02,523
インターンって何をするの？
530
00:45:02,523 --> 00:45:03,627
【在庫状況のご報告】
531
00:45:08,098 --> 00:45:11,134
エクセル知らないの？
532
00:45:11,134 --> 00:45:13,666
私はします。
533
00:45:13,666 --> 00:45:15,152
読めますよ。
534
00:45:16,523 --> 00:45:19,366
では、どうやってチェソンに入学したのですか？
535
00:45:19,366 --> 00:45:20,510
忘れて。
536
00:45:20,510 --> 00:45:24,075
まずイントラネット ID を作成します。
PTの準備が必要です。
537
00:45:24,075 --> 00:45:26,116
PTとは何か知っていますか？
538
00:45:26,116 --> 00:45:28,567
私をバカ扱いしないでください。
539
00:45:28,567 --> 00:45:31,760
私が対応します。近づかないでください。
540
00:45:32,747 --> 00:45:36,230
コネクテッドインターンは雇用されるのに PT は必要ないのですか?
541
00:45:36,230 --> 00:45:38,736
会長の娘さんですね…
542
00:45:41,148 --> 00:45:42,805
また階段？
543
00:45:42,805 --> 00:45:45,042
何を聞いたのか分かりませんが、
544
00:45:45,042 --> 00:45:48,905
でも、また私のことを口走ったら…
545
00:45:48,905 --> 00:45:51,828
あなたは子供の頃可愛かったです。でも今は...
546
00:45:51,828 --> 00:45:53,583
またまた行きます。
547
00:45:53,583 --> 00:45:55,185
私のことを知っているかのように振る舞う。
548
00:45:56,872 --> 00:45:59,447
私が彼の娘であることを誰にも言わないでください。
549
00:45:59,447 --> 00:46:02,442
そして私の本名は言わないでください。
550
00:46:02,442 --> 00:46:04,368
私はケイシーです。わかった？
551
00:46:06,122 --> 00:46:10,193
お父さんに恥をかかせないでください。静かに辞めてください。
552
00:46:10,193 --> 00:46:13,406
あなたはニューヨークでクラブ遊びに明け暮れていましたね。
553
00:46:14,361 --> 00:46:16,652
兄は私がニューヨークにいると言いましたか?
554
00:46:16,652 --> 00:46:18,611
クラブについてどうやって知りましたか？
555
00:46:18,611 --> 00:46:20,437
CEOにとってあなたは何ですか？
556
00:46:20,437 --> 00:46:22,772
お父さんに何をしたの...
557
00:46:30,360 --> 00:46:31,725
お父さん！
558
00:46:35,180 --> 00:46:37,273
何を考えているのですか？
559
00:46:37,273 --> 00:46:38,889
もう終わりましたか？
560
00:46:42,177 --> 00:46:45,644
私に近づくな、カン・バングル。
561
00:46:53,915 --> 00:46:55,435
落ち着いてください。
562
00:46:56,489 --> 00:46:59,289
確実な証拠を待ちます。
563
00:47:00,883 --> 00:47:02,390
落ち着いてください。
564
00:47:11,510 --> 00:47:13,937
それで、ケイシー・カン...
565
00:47:14,607 --> 00:47:17,656
彼女は大丈夫ですか？
566
00:47:20,229 --> 00:47:21,464
それは私のためでしたか？
567
00:47:26,239 --> 00:47:28,276
そうだったと思います。
568
00:47:31,260 --> 00:47:34,792
きっと事故だろう。彼はカジュアルすぎる。
569
00:47:36,567 --> 00:47:38,117
まあ、分かりました。
570
00:47:38,117 --> 00:47:41,566
とにかく、私たちのケイシーについては...
571
00:47:42,570 --> 00:47:43,687
こんにちは。
572
00:47:43,687 --> 00:47:48,317
私はケイシー・カンです。積極的に応募します。
Choseing Trading の場合。
573
00:47:48,317 --> 00:47:50,080
頑張ります!
574
00:47:50,080 --> 00:47:51,792
彼女は適性試験にかろうじて合格した。
575
00:47:51,792 --> 00:47:55,460
しかし、6 か国語のおかげで彼女の面接は救われました。
576
00:47:55,460 --> 00:47:57,364
誰かがファイルをコピーできますか?
577
00:47:57,364 --> 00:47:58,928
私!やります。
578
00:47:58,928 --> 00:48:01,285
- 会議室を予約できるのは誰ですか?
- 私です！
579
00:48:01,285 --> 00:48:02,405
やります。
580
00:48:02,405 --> 00:48:04,202
ロビーに荷物があります...
581
00:48:04,202 --> 00:48:06,018
私です!
582
00:48:06,018 --> 00:48:07,049
行きます!
583
00:48:07,049 --> 00:48:09,592
だから私たちは彼女を「イエス・カン」と呼んでいます。
584
00:48:12,653 --> 00:48:15,110
彼女は素早く完璧にコピーします。
585
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
それで「コピー・カン」。
586
00:48:17,190 --> 00:48:19,247
- コーヒーの配達。
- ありがとうございます。
587
00:48:19,247 --> 00:48:22,322
彼女はみんなのコーヒーの注文を知っていました。
588
00:48:22,322 --> 00:48:23,654
コーヒーの配達。
589
00:48:23,654 --> 00:48:25,726
ということで「コーヒーカン」。
590
00:48:25,726 --> 00:48:26,779
ありがとうございます。
591
00:48:26,779 --> 00:48:30,121
待って、どこのチームの出身ですか?
592
00:48:30,121 --> 00:48:32,915
マテリアル チーム 2 の Casey Kang。
593
00:48:32,915 --> 00:48:34,548
ああ、そうですか。
594
00:48:34,548 --> 00:48:36,481
しかし、これは営業チームのディナーです。
595
00:48:38,405 --> 00:48:41,342
ソメクを作りに来ました。
596
00:48:41,342 --> 00:48:42,679
待ってください。
597
00:48:42,679 --> 00:48:44,806
なぜ彼女は他のチームのディナーに出席したのでしょうか？
598
00:48:44,806 --> 00:48:47,128
彼女はすべてのチームの夕食に行きました。
599
00:48:47,128 --> 00:48:50,833
彼女が素晴らしいソメクを作ったという噂が広まりました。
「カン・ソメク」
600
00:48:50,833 --> 00:48:52,797
ランチスポットなら「フーディーカン」…
601
00:48:52,797 --> 00:48:54,958
先輩の手助けをする「残業カン」。
602
00:48:54,958 --> 00:48:59,514
彼女は警備員と仲が良い
そして清掃スタッフも。
603
00:48:59,514 --> 00:49:01,109
「ソーシャル・カン」。
604
00:49:01,109 --> 00:49:02,429
なんて冗談でしょう。
605
00:49:02,429 --> 00:49:06,288
彼女は強くて、優しくて、有能です。
606
00:49:06,288 --> 00:49:09,406
だからあなたも彼女のようになれるよう努めるべきです...
607
00:49:09,406 --> 00:49:11,536
インターン生は奴隷なのか？
608
00:49:12,349 --> 00:49:15,776
よくもまあ扱いますね
誰かの大切な娘がそんなん？
609
00:49:15,776 --> 00:49:18,258
この会社は完全にダメダメだ。
610
00:49:18,258 --> 00:49:20,458
完全に混乱です！
611
00:49:25,619 --> 00:49:28,091
なんと！
612
00:49:28,091 --> 00:49:29,823
ティッシュを取ってください！
613
00:49:29,823 --> 00:49:31,371
大丈夫？
614
00:49:31,371 --> 00:49:32,477
ああ、なんと。
615
00:49:34,922 --> 00:49:36,500
彼は正気か？
616
00:49:37,789 --> 00:49:42,048
彼は、自分はそのようなことにはあまりにも優れていると言いたかったのですね？
617
00:49:42,779 --> 00:49:44,319
信じられない。
618
00:49:45,491 --> 00:49:47,681
- 出かけましょう。
- さあ行こう。
619
00:49:47,681 --> 00:49:49,214
今日もお疲れ様でした。
620
00:49:54,831 --> 00:49:56,831
汗臭いです。
621
00:49:58,605 --> 00:49:59,815
家に帰りませんか？
622
00:49:59,815 --> 00:50:01,548
やるべき仕事がある。
623
00:50:01,548 --> 00:50:04,618
あなたは一日中ぼんやりとそこに座っていました。
624
00:50:04,618 --> 00:50:08,657
悪い生徒はいつも殴る
試験終わったら図書館…
625
00:50:10,983 --> 00:50:13,462
エクセルを勉強しています。
626
00:50:13,462 --> 00:50:17,084
ケイシーは私を叱り続けます。
627
00:50:19,075 --> 00:50:21,953
いいえ、私は彼を叱りませんでした。
628
00:50:25,292 --> 00:50:28,356
私自身が彼に教えます。それでは出発します。
629
00:50:28,356 --> 00:50:31,486
営業チームの夕食はどうですか?
630
00:50:31,486 --> 00:50:32,711
そうそう。
631
00:50:33,389 --> 00:50:36,735
ただ飲みたいだけです。いい言い訳だ。
632
00:50:39,796 --> 00:50:41,429
[インターン ファン・ジュンヒョン]
633
00:50:57,310 --> 00:51:01,140
カン会長のマスター ID はすべてのファイルにアクセスできます
634
00:51:01,140 --> 00:51:03,492
グループサーバー上
635
00:51:16,597 --> 00:51:17,634
【転送完了】
636
00:51:19,499 --> 00:51:21,792
そこに行く時間です。
637
00:51:24,979 --> 00:51:28,464
議長専用のエレベーターがない
638
00:51:28,464 --> 00:51:30,550
それは天才のひらめきでした。
639
00:51:37,214 --> 00:51:39,156
そして監視カメラもすべて撤去しました
640
00:51:39,156 --> 00:51:44,191
議長室、廊下から、
秘書室
641
00:51:47,676 --> 00:51:49,696
アクセスが許可されました。
642
00:52:48,478 --> 00:52:49,726
- どうぞ。
- 良い。
643
00:52:49,726 --> 00:52:51,841
- 今日はお疲れ様でした。
- ありがとう。
644
00:52:56,555 --> 00:52:59,417
- 一杯注いであげましょう。
- ありがとう。
645
00:53:05,437 --> 00:53:08,484
- 店に走ります。
- わかった。
646
00:53:14,873 --> 00:53:17,871
お店に行きます。タバコは必要ですか？
647
00:53:17,871 --> 00:53:20,395
77はあなたにとって、このマイナスはあなたにとって、
648
00:53:20,395 --> 00:53:21,965
そしてエッセはあなたのためにね？
649
00:53:21,965 --> 00:53:24,071
すぐに戻ります。
650
00:53:29,262 --> 00:53:30,984
なぜ彼女は...
651
00:53:32,165 --> 00:53:33,956
これからもディナーに来てくれる？
652
00:53:33,956 --> 00:53:37,582
私たちはすでに彼女にあげました
すべての下請け業者の在庫。
653
00:53:38,215 --> 00:53:41,226
あなたが言及したものを除いて。
654
00:53:41,226 --> 00:53:43,663
ユジン、IB、ファイン？
655
00:53:43,663 --> 00:53:45,987
はい。なぜそれらを除外するのでしょうか?
656
00:53:45,987 --> 00:53:49,180
彼女がそれを知ったら、私は決してマネージャーにはなれません。
657
00:53:49,180 --> 00:53:50,602
私の言うとおりにしてください。
658
00:53:55,300 --> 00:53:58,652
[ユジン、IB、ファイン]
659
00:53:59,329 --> 00:54:01,403
これらは何ですか?
660
00:54:44,893 --> 00:54:47,110
彼は格好良いです。
661
00:55:42,666 --> 00:55:46,001
知り合いが多すぎる人は無視してください。
662
00:55:46,939 --> 00:55:50,605
お金持ちに見える人は無視してください。
663
00:55:56,859 --> 00:55:58,451
影。
664
00:55:58,451 --> 00:56:01,317
彼女の顔中はお金の問題に悩まされています。
665
00:56:04,032 --> 00:56:05,424
すみません。
666
00:56:06,273 --> 00:56:08,490
とても頑張っていますね。
667
00:56:08,490 --> 00:56:10,417
看護師ソン・ギョンソンさん。
668
00:56:11,723 --> 00:56:14,214
5分だけお時間いただけますか？
669
00:56:14,214 --> 00:56:15,826
なんと...
670
00:56:18,067 --> 00:56:19,888
あそこで話しましょう。
671
00:56:28,460 --> 00:56:30,197
これは何ですか？
672
00:56:30,197 --> 00:56:33,880
カン会長の容態を教えてください。
673
00:56:33,880 --> 00:56:37,187
心配しないで。私は記者ではありません。
674
00:56:38,096 --> 00:56:39,987
私を何のために連れて行くのですか？
675
00:56:39,987 --> 00:56:41,397
プレッシャーはありません。
676
00:56:41,397 --> 00:56:43,046
ノーと言えます。
677
00:56:45,840 --> 00:56:48,064
これは一度限りのことではありません。
678
00:56:48,064 --> 00:56:52,598
彼の最新情報を私に知らせてください、
そしてあなたはこれだけの量を獲得し続けます。
679
00:56:52,598 --> 00:56:56,188
どうせ誰かが漏らすだろうし。
680
00:56:56,188 --> 00:57:00,148
給料ももらえるかも知れません。
681
00:57:04,218 --> 00:57:07,839
彼の体は大丈夫です。
682
00:57:07,839 --> 00:57:10,645
しかし、彼がいつ目覚めるかはわかりません。
683
00:57:10,645 --> 00:57:12,206
脳死って言うんですか？
684
00:57:12,206 --> 00:57:14,356
彼の脳の活動は良好です。
685
00:57:17,881 --> 00:57:19,484
実は…
686
00:57:19,484 --> 00:57:23,981
彼は数日前に短い心停止を起こした。
彼はこのまま死ぬかもしれない。
687
00:57:34,667 --> 00:57:36,680
もう一つお願いがあります。
688
00:57:36,680 --> 00:57:38,645
この人が来たら、これを渡してください。
689
00:57:39,747 --> 00:57:41,859
これはカン会長が書いたのですか？
690
00:57:41,859 --> 00:57:44,391
彼は昏睡状態に陥る前に少しだけ目覚めた。
691
00:57:44,391 --> 00:57:46,548
彼は私にそれをくれるように頼んだ。
692
00:57:46,548 --> 00:57:48,518
彼は誰にも言わないでと言いました。
693
00:57:48,518 --> 00:57:50,924
ミン教授も知りません。
694
00:58:03,035 --> 00:58:04,674
会長…
695
00:58:06,072 --> 00:58:07,944
[江原港インフラ整備事業]
PTに使用してください。
696
00:58:09,276 --> 00:58:11,375
少なくとも準備ができているように見せる必要があります。
697
00:58:11,375 --> 00:58:13,713
なぜあなたが、すべての人々の中で？
698
00:58:13,713 --> 00:58:18,433
2人チームでなければなりません。
そして他の誰もあなたを望んでいません。
699
00:58:20,469 --> 00:58:22,592
正直に言ってください。
700
00:58:22,592 --> 00:58:23,683
あなたは...
701
00:58:27,608 --> 00:58:29,082
彼のように？
702
00:58:30,335 --> 00:58:31,979
冗談ですか？
703
00:58:31,979 --> 00:58:35,565
あなたはデートのためではなく、仕事のためにここにいます。
704
00:58:37,865 --> 00:58:39,949
いやいや…
705
00:58:39,949 --> 00:58:41,788
労働倫理がまったくありません。
706
00:58:42,815 --> 00:58:45,174
彼を暴露するため
707
00:58:45,174 --> 00:58:47,901
私は彼を近くに置いておく必要があります。
708
00:58:50,850 --> 00:58:55,225
入れてくれてありがとう、デルルさん。
709
00:58:56,611 --> 00:59:00,650
私とチームを組むことができてあなたは幸運です。
710
00:59:02,312 --> 00:59:04,401
「デルルさん」
711
00:59:05,134 --> 00:59:08,038
海外スマート物流
そして工業団地も…
712
00:59:08,038 --> 00:59:10,937
私たちの取引を統合します
そして流通の強み…
713
00:59:10,937 --> 00:59:14,582
韓国式グローバルをリードするために...
714
00:59:14,582 --> 00:59:16,876
工業団地の模型。
715
00:59:16,876 --> 00:59:18,882
ありがとう。
716
00:59:21,676 --> 00:59:24,866
最後はチーム6、お願いします。
717
00:59:25,952 --> 00:59:28,944
最後のチーム。あのファン・ジュンヒョンってやつ。
718
00:59:29,796 --> 00:59:31,966
これを見なければなりませんか？
719
00:59:31,966 --> 00:59:34,246
スキップできないでしょうか？
720
00:59:34,246 --> 00:59:36,600
あなたはそこにいて見守っていてください、先生。
721
00:59:40,819 --> 00:59:41,835
彼女はいつここに来ましたか?
722
00:59:41,835 --> 00:59:44,030
これは観たほうがいいよ、
723
00:59:44,030 --> 00:59:45,292
カン代表取締役。
724
00:59:45,292 --> 00:59:46,876
おお。
725
00:59:51,306 --> 00:59:53,955
そこで、私たちの提案は...
726
00:59:53,955 --> 00:59:58,021
ユージンネットワークス、IBグローバル、
そしてファン・ダイナミクス。
727
00:59:58,021 --> 01:00:02,618
300億ウォン以上の収益をもたらす
毎年純利益を上げています。
728
01:00:09,306 --> 01:00:10,673
それだけです。
729
01:00:17,378 --> 01:00:20,188
ねえ、私の提案書も読んだの？
730
01:00:22,364 --> 01:00:23,798
集まってください。
731
01:00:24,764 --> 01:00:26,695
心配しないで。
732
01:00:26,695 --> 01:00:29,129
それはあなたの提案よりもうまくいきました。
733
01:00:33,873 --> 01:00:36,199
あなたが言及したものを除きます。
734
01:00:36,199 --> 01:00:38,639
ユジン、IB、そしてファン?
735
01:00:47,042 --> 01:00:49,872
おそらく彼はただ推測しただけかもしれません。
736
01:00:49,872 --> 01:00:53,179
その3つを推測しましたか？
737
01:00:53,179 --> 01:00:55,442
まさにその3人でしょうか？
738
01:00:55,442 --> 01:00:58,063
国民を黙らせたのか？
739
01:00:58,063 --> 01:00:59,946
私たちの側からは何も漏れませんでした。
740
01:00:59,946 --> 01:01:01,340
確かにそう思います。
741
01:01:01,340 --> 01:01:03,471
では、どうやって彼は知ったのでしょうか？
742
01:01:03,471 --> 01:01:05,819
- それは...
- 彼らは何ですか?
743
01:01:05,819 --> 01:01:09,043
説明する。私たちは同じチームにいます。
744
01:01:09,043 --> 01:01:12,525
彼らがやることは税金の請求書を発行することだけです。
745
01:01:12,525 --> 01:01:15,312
彼らは仲介業者のカットを取る
取引関連会社間。
746
01:01:15,312 --> 01:01:18,211
彼らがいなくても会社はうまくいきます。
747
01:01:18,211 --> 01:01:20,544
- つまり...
- カン・ジェソンさんは…
748
01:01:20,544 --> 01:01:21,927
裏金チャンネル？
749
01:01:21,927 --> 01:01:23,342
あなたは...
750
01:01:23,342 --> 01:01:26,344
私のおかげでフルタイムになれるかもしれません。
751
01:01:26,344 --> 01:01:28,368
どうしてそれがわかるのですか？
752
01:01:28,368 --> 01:01:30,392
オフショア資金が隠されている?
753
01:01:30,392 --> 01:01:33,242
CEO カン・ジェソン氏の資産は 3,000 億
754
01:01:33,242 --> 01:01:35,156
なぜそれを暴露するのでしょうか？
755
01:01:35,156 --> 01:01:38,729
- ジェソンさんの側ではなかったのですか？
- いいえ。
756
01:01:38,729 --> 01:01:40,398
私は彼の側にいます。
757
01:01:42,422 --> 01:01:44,328
CEO会議を招集します。
758
01:01:44,328 --> 01:01:46,016
今すぐ。
759
01:01:48,957 --> 01:01:50,874
なぜチェソンに来たのですか？
760
01:01:50,874 --> 01:01:54,276
あなたは一体誰ですか？
761
01:02:03,550 --> 01:02:05,932
あのPTで疲れ果てた？
762
01:02:07,296 --> 01:02:09,286
遅刻ですよ。
763
01:02:09,286 --> 01:02:11,247
お姉さんがチェソンに入社しましたね。
764
01:02:11,247 --> 01:02:12,674
何？
765
01:02:14,039 --> 01:02:16,005
彼女のことですか？
766
01:02:16,005 --> 01:02:19,799
メッセージを伝えてここに電話しました
カン会長より。
767
01:02:20,409 --> 01:02:21,793
最近、
768
01:02:21,793 --> 01:02:24,953
彼は一時的に意識を取り戻した
769
01:02:24,953 --> 01:02:27,263
そしてこの手紙を残しました。
770
01:02:27,263 --> 01:02:29,990
ああ、彼は起きましたか？
771
01:02:29,990 --> 01:02:32,393
それは何と言っていますか？
772
01:02:35,642 --> 01:02:38,085
私はこれを命令します。
773
01:02:38,085 --> 01:02:41,393
この瞬間から、何もなくなります...
774
01:02:42,202 --> 01:02:43,885
血統の継承。
775
01:02:48,033 --> 01:02:53,497
Choiseong のすべての従業員は、
会長になる権利
776
01:02:53,497 --> 01:02:55,428
私が戻るまで
777
01:02:55,428 --> 01:02:59,074
戦略企画担当 Lee Sang Jae
778
01:02:59,074 --> 01:03:02,614
会長代理を務めます
779
01:03:04,704 --> 01:03:06,076
冗談ですか？
780
01:03:06,076 --> 01:03:08,379
その手紙を書いたのはあなたですよね？
781
01:03:09,592 --> 01:03:11,998
韓国、アメリカ、日本から。
782
01:03:11,998 --> 01:03:16,224
上位3社のエージェンシーはいずれもこう述べている。
783
01:03:16,224 --> 01:03:20,145
100%カン会長の直筆です。
784
01:03:25,577 --> 01:03:28,374
再度確認させていただきます。
785
01:03:28,374 --> 01:03:31,020
起きてから書いたとしても、
786
01:03:31,020 --> 01:03:33,123
彼はすでに削除されています。
787
01:03:33,123 --> 01:03:36,312
彼には後継者に関する権限はありません。
788
01:03:36,312 --> 01:03:39,414
では、どちらが会長になるのでしょうか？
789
01:03:40,306 --> 01:03:42,629
カン・ジェソン代表?
790
01:03:42,629 --> 01:03:44,781
それともカン・ジェギョン代表？
791
01:03:44,781 --> 01:03:47,050
同意したかどうかをお知らせください。
792
01:03:47,050 --> 01:03:48,469
さて...
793
01:03:51,870 --> 01:03:54,260
彼の席を長い間空席にしておくわけにはいかない。
794
01:03:54,260 --> 01:03:56,164
そして私はただの代役です。
795
01:03:57,204 --> 01:03:59,151
心配しないでください。
796
01:03:59,151 --> 01:04:02,282
頑張れば、お二人にも資格はあります。
797
01:04:21,206 --> 01:04:23,703
じゃあ私にも資格あるの？
798
01:04:24,330 --> 01:04:26,649
チェソン会長になるには？
799
01:04:33,447 --> 01:04:35,656
これはほんの始まりにすぎません。
800
01:04:35,656 --> 01:04:39,185
あなたが楽しめたのはすべて私のおかげです。
801
01:04:39,185 --> 01:04:41,452
一つずつ取り戻します。
802
01:04:44,000 --> 01:04:46,053
楽しみにしていてください。
803
01:05:12,467 --> 01:05:14,200
私は今フルタイムですか?
804
01:05:14,200 --> 01:05:15,234
本当ですか?
805
01:05:15,234 --> 01:05:17,630
わかりません。あなたがそれを直します。
806
01:05:17,630 --> 01:05:19,361
バカ野郎！
807
01:05:19,361 --> 01:05:21,214
冗談ですか？
808
01:05:21,214 --> 01:05:23,238
私たちは CEO を支持します。
809
01:05:23,238 --> 01:05:24,510
それが私たちの罠です。
810
01:05:24,510 --> 01:05:25,542
いいですね。
811
01:05:25,542 --> 01:05:28,028
私はここで死ぬところです。
812
01:05:28,028 --> 01:05:29,532
見つけてください。今すぐ！
813
01:05:29,532 --> 01:05:32,172
貿易と化学物質を争わせますか?
814
01:05:32,172 --> 01:05:33,222
私をスカウトしてください。
815
01:05:33,222 --> 01:05:35,246
あなたは誰のスパイですか?
816
01:05:35,246 --> 01:05:37,856
さあ、これはやりすぎです!
817
01:05:37,856 --> 01:05:39,216
冷静さを保ってください。
818
01:05:39,216 --> 01:05:41,269
すべてを放棄して死ぬ...
819
01:05:42,686 --> 01:05:45,586
それか、一度私を信じてください。